比較之下

妹仔說:  我的英文vocabulary真是很差! 識字很少!

我說:  你知道就好, 還不多看一些書!!

妹仔答:  不過, 我唔鍾意睇書喎...  但是, 我的中文很好!

我瞪大眼, 說: 你學校的中文大概是全港水平最低的一間, 你竟然認為自己中文好, 你好到那裡去了??

妹仔答:  我好過羽田san! (羽田是她的同學..)

我的眼更大一些, 說:  你竟然要跟一個日本人羽田san比中文!!!

妹仔再考慮了一下, 說:  我的中文比亞珍好!! (亞珍是中國人..)

我說:  好到那裡去了??

妹仔說:  有一次, 我對亞珍講: 大吉利是!!  亞珍問我:  Are you going to give me some red pockets??

無奈地笑!!

過了一會, 我對妹仔說:  你的中文幾時可以好過我?

妹仔不屑地看了我一眼.